Nehemiah 5:6 And I fretted very much as I heard their cry and these words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3076 I fretted G4970 very much G2531 as G191 I heard G3588 G2906 their cry G1473 G2532 and G3588 G3056 these words. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3076 ελυπήθην G4970 σφόδρα G2531 καθώς G191 ήκουσα G3588 την G2906 κραυγήν αυτών G1473 G2532 και G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3076 V-API-1S ελυπηθην G4970 ADV σφοδρα G2531 CONJ καθως G191 V-AAI-1S ηκουσα G3588 T-ASF την G2906 N-ASF κραυγην G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויחר לי מאד כאשׁר שׁמעתי את זעקתם ואת הדברים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2734 ויחר angry H3966 לי מאד And I was very H834 כאשׁר when H8085 שׁמעתי I heard H853 את H2201 זעקתם their cry H853 ואת H1697 הדברים words. H428 האלה׃ and these

new⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 [H8799] angry H8085 [H8804] when I heard H2201 their outcry H1697 and these words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hæc:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y was ful wrooth, whanne Y hadde herde the cry of hem bi these wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But whan I herde their complaynte and soch wordes, it displeased me sore,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But when I heard their complaint and such words, it displeased me sore,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But when I hearde theyr complaynte and such wordes, it displeased me sore,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I heard their complaynte and soch wordes, it displeased me sore,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then was I very angrie when I heard their crie and these wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I heard their complaynt and such wordes, it displeased me sore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 angry [H8799] H8085 when I heard [H8804] H2201 their cry H1697 and these words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon hearing their cry and these speeches, I was exceedingly grieved.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 [H8799] angry H8085 [H8804] when I heard H2201 their cry H1697 and these words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was much grieved as I heard their cry and these words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐλυπήθην σφόδρα καθὼς ἤκουσα τὴν κραυγὴν αὐτῶν καὶ τοὺς λόγους τούτους.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And it displeased me greatly when I heard their complaint and these words.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And it will kindle to me greatly as I heard their cry and these words.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 angry H8085 when I heard H2201 their cry H1697 and these words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And it angered me greatly,––when I heard their outcry, and these words.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And on hearing their outcry and what they said I was very angry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I heard their cry, and these words, I was very angry.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I inflame mightily when I hear their cry and these words:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I was very angry when I heard their cry and these words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 I was very H2734 angry H8085 when I heard H2201 their cry H1697 and these words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I was very angry when I heard their cry and these words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 angry H834 when H8085 I heard H2201 their cry H428 and these H1697 words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 And I was very H2734 angry H8085 when I heard H2201 their cry H1697 and these words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry as I heard their cry and these words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was much grieved as I heard their cry and these words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On hearing their outcry and what they said I was very angry.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I became very livid when I heard their complaining and these charges.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I was very angry when I heard their shouts and these words.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And when I heard their cry, and these words, I was very angry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörete, ward ich sehr zornig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Da ich aber ihr H2201 Schreien H1697 und solche Worte H2734 hörete, ward H3966 ich sehr zornig.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2201 Da ich aber ihr Schreien H1697 und solche Worte H8085 hörte H3966 , ward ich sehr H2734 zornig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2734 Und als ich H2201 ihr Geschrei H1697 und diese Worte H8085 hörte H3966 , wurde ich sehr zornig.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H834 Toen H2201 ik nu hun geroep H428 en deze H1697 woorden H8085 H8804 hoorde H2734 H8799 , ontstak ik H3966 zeer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et j’eus une grande affliction, quand j’ouïs leur clameur et ces discours;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et je fus très-irrité lorsque j'entendis leur cri et ces paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or je fus fort en colère quand j'eus entendu leur cri et ces paroles-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je fus très irrité lorsque j'entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3966 ¶ Je fus très H2734 irrité H8799 H8085 lorsque j’entendis H8804 H2201 leurs plaintes H1697 et ces paroles-là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y enojéme en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur dëgjova ankimet e tyre dhe këto fjalë, u indinjova shumë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И когато чух вика им и тези думи, много се разгневих.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Razljutio sam se veoma kad sam čuo njihovu viku i te riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož rozhněval jsem se velmi, když jsem slyšel křik jejich a slova taková.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og min Vrede optændtes saare, der jeg hørte deres Skrig og disse Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我聽見他們呼號說這些話，便甚發怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 我聽見 H2201 他們呼號 H1697 說這些話 H3966 ，便甚 H2734 發怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我听见他们呼号说这些话，便甚发怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 我听见 H2201 他们呼号 H1697 说这些话 H3966 ，便甚 H2734 发怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj tio forte min cxagrenis, kiam mi auxdis ilian kriadon kaj tiujn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuin minä tämän puheen ja heidän huutonsa kuulin, vihastuin minä sangen kovin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun minä kuulin heidän valituksensa ja nämä puheet, vihastuin minä kovin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè mwen menm, Neemi, mwen tande tout plent sa yo, tout pawòl sa yo, mwen te fache anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Felette nagy haragra gerjedtem azért, mikor kiáltásukat s e dolgokat hallottam;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mendengar keluhan mereka itu, aku menjadi marah sekali

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E quando io ebbi udito il grido loro e queste parole, io mi crucciai forte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand’udii i loro lamenti e queste parole, io m’indignai forte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 백성의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 노하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Išgirdęs tą šauksmą ir tuos žodžius, labai supykau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż rozgniewałem się bardzo, gdym usłyszał wołanie ich, i słowa takowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da jeg hørte deres klagerop og disse deres ord, blev jeg meget vred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'am supărat foarte tare cînd le-am auzit plîngerile şi cuvintele acestea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сильно запалав у мені гнів, коли я почув їхній крик та ці слова!